[gnome-es] jhbuild - master

[gnomeweb gnome org]

Hola,

ahora el nuevo estado de jhbuild - master - help (Español) es «Subido».
http://l10n.gnome.org/vertimus/jhbuild/master/help/es

Revisado y subido.

Cambios:
orig: The <sgmltag class="attribute">module</sgmltag> attribute is used to specify module name to checkout from the repository. Defaults to module id.
trad: El atributo <sgmltag class="attribute">módulo</sgmltag> se usa para especificar el nombre del módulo que descargar del repositorio. Su valor predeterminado es el identificador del módulo.
cambio: El atributo <sgmltag class="attribute">module</sgmltag> se usa para especificar el nombre del módulo que descargar del repositorio. Su valor predeterminado es el identificador del módulo.

orig: Additional attributes are: <sgmltag class="attribute">revision</sgmltag>, <sgmltag class="attribute">update-new-dirs</sgmltag> and <sgmltag class="attribute">override-checkoutdir</sgmltag>.
trad: Los atributos adicionales son : <sgmltag class="attribute">revision</sgmltag>, <sgmltag class="attribute">update-new-dirs</sgmltag> y <sgmltag class="attribute">override-checkoutdir</sgmltag>.
cambio: Los atributos adicionales son: <sgmltag class="attribute">revision</sgmltag>, <sgmltag class="attribute">update-new-dirs</sgmltag> y <sgmltag class="attribute">override-checkoutdir</sgmltag>.

orig: It is possible to specify custom <literal>svn</literal> layout using <sgmltag class="attribute">trunk-template</sgmltag> (defaults to "%(module)s/trunk"), <sgmltag class="attribute">branches-template</sgmltag> (defaults to "%(module)s/branches/%(branch)s") and <sgmltag class="attribute">tags-template</sgmltag> (defaults to "%(module)s/tags/%(tag)s")
trad: Es posible especificar una disposición de <literal>svn</literal> personalizada usando <sgmltag class="attribute">principal-plantilla</sgmltag> (el predeterminado es «%(module)s/trunk»), <sgmltag class="attribute">ramas-plantilla</sgmltag> (el predeterminado es «%(module)s/branches/%(branch)s») y <sgmltag class="attribute">etiquetas-plantilla</sgmltag> (el predeterminado es «%(module)s/tags/%(tag)s»)
cambio: Es posible especificar una disposición de <literal>svn</literal> personalizada usando <sgmltag class="attribute">trunk-template</sgmltag> (el predeterminado es «%(module)s/trunk»), <sgmltag class="attribute">branches-template</sgmltag> (el predeterminado es «%(module)s/branches/%(branch)s») y <sgmltag class="attribute">tags-template</sgmltag> (el predeterminado es «%(module)s/tags/%(tag)s»)

orig: Additional attributes are: <sgmltag class="attribute">trunk-template</sgmltag> (defaults to "%(module)s") and <sgmltag class="attribute">branches-template</sgmltag> (defaults to empty string). These attributes are used to specify templates for constructing URL. If <sgmltag class="element">branch</sgmltag> element has <sgmltag class="attribute">revision</sgmltag> attribute defined <sgmltag class="attribute">branches-template</sgmltag> is used, otherwise <sgmltag class="attribute">trunk-template</sgmltag> is used.
trad: Los atributos adicionales son <sgmltag class="attribute">principal-plantilla</sgmltag> (el predeterminado es «%(module)s») y <sgmltag class="attribute">ramas-plantilla</sgmltag> (el predeterminado es una cadena vacía). Estos atributos se usan para especificar plantillas para construir URL. Si el elemento <sgmltag class="element">rama</sgmltag> tiene definido el atributo <sgmltag class="attribute">revisión</sgmltag> se usa <sgmltag class="attribute">ramas-plantilla</sgmltag>, si no se usa <sgmltag class="attribute">principal-plantilla</sgmltag>.
cambio: Los atributos adicionales son <sgmltag class="attribute">trunk-template</sgmltag> (el predeterminado es «%(module)s») y <sgmltag class="attribute">branches-template</sgmltag> (el predeterminado es una cadena vacía). Estos atributos se usan para especificar plantillas para construir URL. Si el elemento <sgmltag class="element">branch</sgmltag> tiene definido el atributo <sgmltag class="attribute">revision</sgmltag> se usa <sgmltag class="attribute">branches-template</sgmltag>, si no se usa <sgmltag class="attribute">trunk-template</sgmltag>.
(El resto de etiquetas no las has traducido, no veo por qué esta sí, y además me da la impresión de que no se deben traducir.)


Jorge González González
--
Este es un mensaje automático enviado desde l10n.gnome.org.