On Sun, 2010-06-13 at 19:12 +0200, Lucas Vieites wrote: > Hola, > ¿Qué te parece? > ---------------------------------------------------------- > They have the means of honing the creative skills acquired in an > elementary education setting into entrepreneurial skills in a > secondary education setting > ---------------------------------------------------------- > Tienen los medios para perfeccionar las habilidades creativas > adquiridas en la educación primaria y convertirlas en capacidades > empresariales en un ambiente de educación secundaria. Muchach s, De OLPC han habilitado una página para subir las traducciones de la nota de prensa en distintos idiomas. http://traduwiki.org/Status/OlpcSeanTranslation Me imagino que las correcciones pueden continuar allí, dado que se trata de un wiki. Por otro lado, creo que sería más correcto decir "ya está disponible" en vez de "ya está a la venta" en el inicio del mensaje. Saludos, -- Germán Póo-Caamaño Victoria, BC - Canada http://www.gnome.org/~gpoo/
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part