[gnome-es] gnome-commander - master

[gnomeweb gnome org]

Hola,

ahora el nuevo estado de gnome-commander - master - help (Español) es «Subido».
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-commander/master/help/es

Hola,

revisado y subido.

La cadena que has dejado como difusa me parece correcta.

Cambios:

orig: El año ISO 8601 con siglo como un número decimal. Los 4 dígitos del año corresponden al número ISO de la semana (vea %V). Esto tiene el mismo valor y formato que %y, excepto que si el número ISO de la semana pertenece al año anterior o al siguiente se usa ese año en su lugar.
trad: El año ISO 8601 con siglo como un número decimal. Los 4 dígitos del año corresponden al número ISO de la semana (vea %V). esto tiene el mismo valor y formato que %y, excepto que si el número ISO de la semana pertenece al año anterior o al siguiente se usa ese año en su lugar.
cambio: El año ISO 8601 con siglo como un número decimal. Los 4 dígitos del año corresponden al número ISO de la semana (vea %V). Esto tiene el mismo valor y formato que %y, excepto que si el número ISO de la semana pertenece al año anterior o al siguiente se usa ese año en su lugar.

orig: Do nothing (use to block key bindings)
trad: No hacer nada (usado para bloquear las asociaciones de teclas)
cambio: No hacer nada (usado para bloquear las combinaciones de teclas)

orig: El punto de entrada (inicio) de un complemento siempre es la función main():
trad: El punto de entrada (inicio) de un complemento siempre es la función main();
cambio: El punto de entrada (inicio) de un complemento siempre es la función main():

orig: list of selected <ulink url="http://www.pygtk.org/pygnomevfs/class-gnomevfs-uri.html"; type="http">file uris</ulink> in active pane
trad: lista de <ulink url="http://www.pygtk.org/pygnomevfs/class-gnomevfs-uri.html"; type="http">uris de archivos</ulink> en el panel activo
cambio: lista de <ulink url="http://www.pygtk.org/pygnomevfs/class-gnomevfs-uri.html"; type="http">uris de archivos</ulink> seleccionados en el panel activo

orig: Si a menudo usa soportes extraíbles como CD, disquetes y cámaras puede hacer que GNOME Commander se encargue de montarlos automáticamente siguiendo esta guía:
trad: Si a menudo usa soportes removibles como CD, disquettes y cámaras puede hacer que GNOME Commander se encargue de montarlos automáticamente siguiendo esta guía:
cambio: Si a menudo usa soportes extraíbles como CD, disquetes y cámaras puede hacer que GNOME Commander se encargue de montarlos automáticamente siguiendo esta guía:

Jorge González González
--
Este es un mensaje automático enviado desde l10n.gnome.org.