[gnome-es] jhbuild - master

[gnomeweb gnome org]

Hola,

ahora el nuevo estado de jhbuild - master - help (Español) es «Subido».
http://l10n.gnome.org/vertimus/jhbuild/master/help/es

Revisado y subido.

Hay dos cambios:
Orig: A string specifying the directory to copy to, if the copy <link linkend="cfg-checkout-mode"><varname>checkout_mode</varname></link> is in use. Defaults to the checkout directory.
Trad: Una cadena que especifica la carpeta a copiar, si el modo de copia <link linkend="cfg-checkout-mode"><varname>checkout_mode</varname></link> está en uso. El predeterminado es la carpeta de descarga.
Cambio: Una cadena que especifica la carpeta que copiar, si el modo de copia <link linkend="cfg-checkout-mode"><varname>checkout_mode</varname></link> está en uso. El predeterminado es la carpeta de descarga.
A copiar -> que copiar

Orig: A boolean value, if set to <constant>True</constant> disables the output of running commands. Defaults to <literal>False</literal>.
Trad: Un valor booleano que si vale <constant>True</constant> deshabilita la salida de los comandos en ejecución. Su valor predeterminado es <constant>False</constant>.
Cambio: Un valor booleano que si vale <constant>True</constant> desactiva la salida de los comandos en ejecución. Su valor predeterminado es <constant>False</constant>. 
Deshabilita -> desactiva

Jorge González González
--
Este es un mensaje automático enviado desde l10n.gnome.org.