Re: [gnome-es] el GIMP. Diálogos.

[Daniel Mustieles García <daniel mustieles gmail com>]

Cierto. Me acabo de dar cuenta de que haciendo un Buscar y Reemplazar en Gtranslator, aún teniendo desactivada la casilla "incluir cadenas difusas", hace los cambios que se piden, y aparte quita el estado difuso de las cadenas.

Corrijo el archivo y esta tarde lo subo al repositorio. También voy a abrir un bug para informar a los desarrolladores de esto.

Gracias por el aviso y disculpa las molestias

El 23 de diciembre de 2010 23:21, Ignacio <ant ign gmail com> escribió:

Hola
Habeís subido a git el archivo (dialogs.master.es.po) en el que habeis marcado como traducidas 327 cadenas, que estaban marcadas como difusas, sin traducirlas ni corregirlas, es decir como estaban.

Yo había traducido hasta la cadena ID 23.

El historial de las acciones:
http://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help-2/master/dialogs/es/level1/

Dos (de 327) ejemplos de las cadenas difusas que ahora están "traducidas":
ID 30
msgid "The Tools dialog"
msgstr "El diálogo de fuentes"
ID 1176
msgid "The <quote>Brushes</quote> context menu"
msgstr "El menú de paletas"

Salutos
Ignacio
PD Felices fiestas a todos

_______________________________________________
gnome-es-list mailing list
gnome-es-list gnome org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list