[gnome-es] gimp-help-2 - master

From: noreply gnome org
To: gnome-es-list gnome org
Subject: [gnome-es] gimp-help-2 - master
Date: Tue, 21 Dec 2010 09:59:00 -0000

Hola,

ahora el nuevo estado de gimp-help-2 - master - dialogs (Español) es «Revisado».
http://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help-2/master/dialogs/es

Revisado y corregido.

orig: <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F</keycap></keycombo> opens a search field. See <xref linkend="gimp-dock-view-as-list"/>
trad: <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F</keycap></keycombo> abre un campo de búsqueda. Consulte <xref linkend="gimp-dock-view-as-list"/>
cambio: <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F</keycap></keycombo> abre un campo de búsqueda. Consulte la<xref linkend="gimp-dock-view-as-list"/>

Historial -> Histórico
el GIMP -> El GIMP

Recuerda poner siempre tu dirección de email en la línea «translator-credits» correcta («at» o «dot» no son válidos)

No he modificado la traducción de «brushes». He visto tu mensaje, y prefiero esperar la opinión de Jorge. Cuando lleguemos a un acuerdo, unificamos la traducción en todos los módulos que lo necesiten.

Daniel Mustieles
--
Este es un mensaje automático enviado desde l10n.gnome.org.

[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]