[gnome-es] gimp-help-2 - master

From: noreply gnome org
To: gnome-es-list gnome org
Subject: [gnome-es] gimp-help-2 - master
Date: Thu, 16 Dec 2010 09:05:41 -0000

Hola,

ahora el nuevo estado de gimp-help-2 - master - filters (Español) es «Para revisar».
http://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help-2/master/filters/es

Revisado y corregido. He traducido algunas cadenas permanentes, para dejarlo terminado.

orig: Web Filters
trad: Filtros de web
cambio: Filtros web

orig: A filter is a special kind of tool designed to take an input layer or image, apply a mathematical algorithm to it, and return the input layer or image in a modified format. <acronym>GIMP</acronym> uses filters to achieve a variety of effects and those effects are discussed here.
trad: Un filtro es una clase especial de herramienta diseñado para coger una capa o imagen entrante, aplicarle un algoritmo matemático , y devolverla en un formato modificado. El <acronym>GIMP</acronym> usa los filtros para conseguir una variedad de efectos y esos efectos se comentan aquí.
cambio: Un filtro es una clase especial de herramienta diseñada para tomar como entrada una capa o imagen, aplicarle un algoritmo matemático , y devolverla en un formato modificado. El <acronym>GIMP</acronym> usa los filtros para conseguir una variedad de efectos y esos efectos se comentan aquí.

Daniel Mustieles
--
Este es un mensaje automático enviado desde l10n.gnome.org.

[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]