[gnome-es] gnome-commander - master

[gnomeweb gnome org]

Hola,

ahora el nuevo estado de gnome-commander - master - help (Español) es «Subido».
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-commander/master/help/es

Revisado y subido.

Cambios:
orig: The ISO 8601:1988 week number of the current year as a decimal number, range 01 to 53, where week 1 is the first week that has at least 4 days in the current year, and with Monday as the first day of the week. See also %U and %W
trad: El número ISO 8601:1988 de la semana del año actual como un número decimal, rango de 01 a 53, donde la semana 1 es las primera semana que tiene al menos 4 días en el año actual, y siendo Lunes el primer día de la semana. Vea también %U y %W
cambio: El número ISO 8601:1988 de la semana del año actual como un número decimal, rango de 01 a 53, donde la semana 1 es la primera semana que tiene al menos 4 días en el año actual, y siendo Lunes el primer día de la semana. Vea también %U y %W.
(«[...] donde la semana 1 es la*s* primera semana [...]», punto final.)

orig: Either "AM" or "PM" according to the given time value, or the corresponding strings for the current locale. Noon is treated as "pm" and midnight as "am"
trad: Si «AM» o «PM» de acuerdo con el valor de hora dado, o las cadenas correspondientes para la configuración regional actual. Mediodía se trata como «pm» y medianoche como «am»
cambio: «AM» o «PM» de acuerdo con el valor de hora dado, o las cadenas correspondientes para la configuración regional actual. Mediodía se trata como «pm» y medianoche como «am».

¡Ánimo, no te queda nada!

Jorge González González
--
Este es un mensaje automático enviado desde l10n.gnome.org.