[gnome-es] =?utf-8?q?=5BBug_609738=5D_Evolution_Translation_of_?= =?utf-8?q?=27host=27_to_=27_anfitri=C3=B3n_=27_isn=27t_too_clear_for_regu?= =?utf-8?q?lar_users?=

From: "l10n" (bugzilla.gnome.org) <bugzilla gnome org>
To: gnome-es-list gnome org
Subject: [gnome-es] [Bug 609738] Evolution Translation of 'host' to ' anfitrión ' isn't too clear for regular users
Date: Sun, 11 Apr 2010 09:03:53 +0000 (UTC)

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=609738
  l10n | Spanish [es] | GNOME HEAD

Leo <daniel.mustieles> changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
                 CC|                            |daniel mustieles gmail com

--- Comment #2 from Leo <daniel mustieles gmail com> 2010-04-11 09:03:47 UTC ---
Aparte de que coincido en que "anfitrión" se usa más para personas que para
máquinas, creo que "servidor" es lo más extendido y utilizado, aparte de ser
técnicamente más correcto, ya que uno se conecta a una máquina que "sirve"
algo.

Un saludo

-- 
Configure bugmail: https://bugzilla.gnome.org/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are the QA contact for the bug.
You are the assignee for the bug.

[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]