[gnome-es] gnome-disk-utility - master

[gnomeweb gnome org]

Hola,

ahora el nuevo estado de gnome-disk-utility - master - po (Español) es «Subido».
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-disk-utility/master/po/es

Cambios:

El tipo del el sistema de archivos seleccionado -> El tipo de sistema de archivos seleccionado (errata)

No se ha podido desmontar el volumen -> No se puede desmontar el volumen (arte previo)

No se puedo desmontar «%s» -> No se pudo desmontar «%s» (errata)

Crear un nuevo sistema de archivos en el dispositivo seleccionado -> Crear un sistema de archivos nuevo en el dispositivo seleccionado

ATA SMART no soportado -> ATA SMART no está soportado (más contexto)

Refrescar datos ATA SMART del dispositivo -> Actualizar datos ATA SMART del dispositivo (arte previo)

Error al eliminar el componente -> Error al quitar el componente (en la medida de lo posible «remove» lo traduciremos como quitar)

Añadidos los créditos de traducción.

El resto muy bien, sin cambios.

Jorge González González
--
Este es un mensaje automático enviado desde l10n.gnome.org.