Re: [gnome-es] gnome-commander - master

["Daniel Mustieles" <daniel mustieles gmail com>]

Menuda cag...(perdón) de trabajo he hecho esta vez :-( Esta visto que no se 
puede confiar demasiado en la MT. Lo hice un poco de prisa y no lo revisé 
antes de mandarlo y asi ha pasado... disculpa la gran cantidad de errores.

Gracias por los comentarios. La proxima vez lo revisaré antes de mandarlo.

Un saludo


----- Original Message ----- 
From: <gnomeweb gnome org>
To: <gnome-es-list gnome org>
Sent: Monday, May 18, 2009 9:25 PM
Subject: [gnome-es] gnome-commander - master


Hola,

ahora el nuevo estado de gnome-commander - master - help (Español) es 
«Subido».
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-commander/master/help/es

Cambios:
audio -> sonido
[...] Prioridad de apertura etc. -> [...] Prioridad de apertura, etc. (la 
coma no está pero debería)
Cuando «a» es mañana, «p» es noche, «b» es ambos. -> Donde [...]
msgstr "El tamaño total de los datos del objeto, si éste es conocido," (la 
coma final es un punto)
"Especifica la urgencia editorial del contenido y no necesariamente la "
"prioridad de manejo de la sobre. «1» es el más urgente, «5» normal y «8» el 
"
-> "de el sobre"
Establecido a «1» si se se permite imprimir." -> Sobra un «se»
"Establecido a «1» si se se permite modificar [...]" -> sobra un «se».

Jorge González González
--
Este es un mensaje automático enviado desde l10n.gnome.org.
_______________________________________________
Gnome-es-list mailing list
Gnome-es-list gnome org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list