Re: [gnome-es] Bugs gthumb

["Daniel Mustieles" <daniel mustieles gmail com>]

----- Original Message ----- 
From: "Jorge González González" <aloriel gmail com>
To: <daniel mustieles gmail com>
Cc: "Gnome-ES" <Gnome-es-list gnome org>
Sent: Sunday, March 22, 2009 1:33 PM
Subject: Re: [gnome-es] Bugs gthumb


> Hola,
>
> El sáb, 21-03-2009 a las 14:30 +0100, Daniel Mustieles escribió:
> > Adjunto otra lista de bugs corregidos en gthumb. Mañana intento terminar
> > los que me quedan.
>
> Revisados y subidos.
>
> Dos cositas:
> * el 575474 lo corregiste en la anterior, por eso no lo encontrabas.
Para que tú veas donde tengo yo la cabeza últimamente xDDD

> * no porque alguien nos abra un bug diciendo que algo se debe decir de
> una forma, cuando nosotros usamos otra, vamos a cambiar a lo que pide.
> En concreto usamos «ubicación» por «location» (y muy ampliamente) y los
> bugs querían cambiarlo a «dirección», he revertido los cambios, aunque
> los bugs están aceptados porque la traducción no era completamente
> coherente y satisfactoria.
La verdad es que a mi tampoco me gustaba la traducción propuesta, y no se 
porque lo cambié... gracias por el consejo :-)

> Buen trabajo.
>
> > Un saludo a todos
> Un saludo Daniel.
> --
> Jorge González González <aloriel gmail com>
> Weblog: http://aloriel.no-ip.org
> Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel