[gnome-es] gnome-commander - master

[gnomeweb gnome org]

Hola,

ahora el nuevo estado de gnome-commander - master - help (Español) es «Subido».
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-commander/master/help/es

Hola,

revisado y subido.

Te dejaste un punto en:
msgid "Vorbis vendor ID."
msgstr "ID del fabricante Vorbis"

Y un cambio de «método» <-> «modo»:
msgid "Input Modes:"
msgstr "Métodos de entrada:"

«Layout» lo solemos traducir como «distribución».
«Manage» siempre que sea posible se traducirá como «Gestionar» en lugar de «Administrar».
«removable» lo solemos traducir como «extraíble».
«media» lo traducimos como «soporte».

msgid "Config file syntax:"
Archivo de configuración de sintaxis: -> Sintaxis del archivo de configuración:

El resto sin cambios.

Jorge González González
--
Este es un mensaje automático enviado desde l10n.gnome.org.