Re: [gnome-es] gnome-games - master

[Jorge González González <aloriel gmail com>]

El sáb, 11-07-2009 a las 15:18 +0200, Daniel Mustieles escribió:
> Hola Jorge,
> 
> Es cadena la he traducido, lo único que he hecho es no poner la tilde final, 
> porque en los comentarios decían que era el nombre de la aplicación, y he 
> creído (tal vez erróneamente) que no era necesario incluirla.
> 
> ¿Se ha quedado marcada como difusa o sin traducir? Puede ser que la haya 
> borrado sin querer al eliminar el estado difuso, pero creo que la marqué 
> correctamente.
No, el juego se llama «terrace» pero estaba como difuso «tetravex» que
es un juego completamente distinto, y has dejado «tetravex», por eso te
lo comento.

> 
> Gracias y un saludo
A ti, un saludo.

> 
>     Daniel
> 
> 
> ----- Original Message ----- 
> From: <gnomeweb gnome org>
> To: <gnome-es-list gnome org>
> Sent: Saturday, July 11, 2009 2:38 PM
> Subject: [gnome-es] gnome-games - master
> 
> 
> Hola,
> 
> ahora el nuevo estado de gnome-games - master - po (Español) es «Subido».
> http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/po/es
> 
> Revisado y subido.
> 
> ¿se te ha pasado la cadena «msgid "Terrace~" msgstr "Tetravex"»?
> 
> Jorge González González
> --
> Este es un mensaje automático enviado desde l10n.gnome.org.
> _______________________________________________
> Gnome-es-list mailing list
> Gnome-es-list gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list 
> 
> _______________________________________________
> Gnome-es-list mailing list
> Gnome-es-list gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list
-- 
Jorge González González <aloriel gmail com>
Weblog: http://aloriel.no-ip.org
Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel