Re: [gnome-es] GIMP Head

[Jorge González González <aloriel gmail com>]

El dom, 15-02-2009 a las 18:13 +0100, Francisco Vila escribió:
> El día 15 de febrero de 2009 14:19, Jorge González González
> <aloriel gmail com> escribió:
> >> > Estoy revisándolos, ¿has usado kbabel para traducir? se ha cargado el
> >> > contexto en la traducción.
> >>
> >> Sí, he usado kbabel, ¿cómo puedo evitar esto? haz la prueba de abrir y
> >> grabar el archivo, a ver si te ocurre lo mismo.
> > creo que kbabel no soporta el nuevo formato de comentarios en los
> > mensajes ni lo soportará, ya que es una aplicación a extinguir.
> >
> > Gtranslator se supone que sí lo soporta.
> 
> Dime que no tengo que hacer otra vez la macrotraducción con gtranslator.
En principio DL se lo ha tragado y no ha dicho nada, imagino que será la
magia del msgmerge, así que no tienes que preocuparte. De momento yo
sigo con gtranslator y kbabel (gtranslator también falla de vez en
cuando con msgctxt, pero menos).

El día que pete todo tendremos que buscar otra solución.

Un saludo.
-- 
Jorge González González <aloriel gmail com>
Weblog: http://aloriel.no-ip.org
Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel