Re: [gnome-es] Fwd: [Gparted] duda con frase

[Jorge González González <aloriel gmail com>]

Hola,

El mié, 19-11-2008 a las 18:49 -0300, Milton Galo Patricio Inostroza
Aguilera escribió:
> ---------- Mensaje reenviado ----------
> De: Milton Galo Patricio Inostroza Aguilera <minoztro gmail com>
> Fecha: 16 de noviembre de 2008 23:56
> Asunto: [Gparted] duda con frase
> Para: Gnome Traductores <gnome-es-list gnome org>
> 
> 
> Estimad s:
> 
> Tengo la duda con: Rescan Support
> 
> Yo lo entiendo como Soporte para volver a analizar, como lo puedo
> poner en menos palabras?, está bien lo que entiendo?.
sí, más o menos yo también lo entiendo igual, pero no sabría como
describirlo, lo mejor es que abras un bug en gparted pidiendo más
contexto para estar seguros de que es eso exactamente lo que quiere
decir.

> 
> Atentamente,
Un saludo.
> 
> --
> Milton Inostroza Aguilera
> 
> 
> 
-- 
Jorge González González <aloriel gmail com>
Weblog: http://aloriel.no-ip.org
Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel