Hola! Estoy en el proceso de traducción de Nemo [1] y tengo una duda con "Add/Remove star" y "Starred" . Mediante estrellas, Nemo destaca ciertos elementos. Por lo anterior, la traducción ideal sería : "Agregar a Destacados", "Eliminar de Destacados" y "Destacados". ¿Algún comentario al respecto? Saludos y gracias de antemano, [1] http://www.iola.dk/nemo/ -- Miguel Angel Ruiz Manzano http://mruiz.openminds.cl Computer Science Student - PUCV - Chile
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature