[gnome-es] Consulta para traducir

["r jeldres" <rodrigo jeldres gmail com>]

Hola, 

al momento de traducir un modulo .pot, ¿que debo hacer para aplicar esa traduccion al ejecutar el programa?, ademas, que version del gtranslator debo usar? Actualmente uso el que viene en debian 4 etch  (creo que es la 1.1.7). De hecho, esta version tiene algunos errores de traduccion que me gustaria revisar.

Saludos.