Re: [gnome-es] Me Presento

[Andres Herrera <andres usr cl>]

Hola .... tenia pensado en avanzar un poco con banshee y traducir el
manual de hipo..

Saludos


On Thu, 2008-03-06 at 00:43 +0100, Jorge González González wrote:
> Hola,
> 
> ya que estamos y que te has quedado con Hipo, si te interesa podrías
> traducir también el manual, no le queda mucho y ya conoces la
> aplicación.
> 
> Tu dirás.
> 
> Saludos.
> El lun, 03-03-2008 a las 21:39 -0300, Andres Herrera escribió:
> > Hola Jorge.
> > 
> > On Fri, 2008-02-29 at 12:12 +0100, Jorge González González wrote:
> > > Hola Andrés,
> > > 
> > > El mié, 27-02-2008 a las 16:58 -0300, Andres Herrera escribió:
> > > > Hola que tal .. mi nombre es Andrés Herrera , soy de Chile =) .. estoy
> > > > bastante interesado en colaborar en traducción, me gustaría que me
> > > > guiaran un poco para saber en que aplicacion podría colaborar.
> > > yo soy Jorge González, actualmente coordino el equipo.
> > > 
> > > Como te ha comentado Eduardo, puedes empezar leyendo esa página web y el
> > > documento de localización al español, poniendo especial atención en el
> > > capítulo 1 (El español neutro), el capítulo 2 (La terminología), 3.3, 7
> > > y 8. El resto también es interesante pero lo realmente importante para
> > > traducir correctamente está en esos capítulos.
> > > 
> > > Una vez que hayas leído esos documentos puedes volver a mandar un correo
> > > a la lista y vemos qué módulo te podemos asignar, ¿de acuerdo?
> > > 
> > > Un saludo Andrés.
> > > 
> > Bueno ya habia estudiado algunos de los docuentos que me recomendaron
> > leer y el fin de semana aproveche de leerlos nuevamente, tengo una
> > minima experiencia traduciendo algunas lineas en Launchpad para Ubuntu
> > por lo que pienso que eso me podria ayudar en algo.
> > 
> > Bueno hoy como para tomar un poco mas el ritmo de hize un pequeño parche
> > de traducciones ( 2 lineas ) para Hipo.
> > 
> > Ojala me puedan asignar algo para poder empezar a trabajar .... 
> > 
> > Gracias
> > 
> > > > 
> > > > Bueno Muchas Gracias ..
> > > > 
> > > > Saludos
> > > >  
> > > > 
> > > > 
> > > > 
> > > > Hola que tal .. mi nombre es Andrés Herrera , soy de Chile =) .. estoy
> > > > bastante interesado en colaborar en traducción, me gustaría que
> > > > me guiaran un poco para saber en que aplicacion podría colaborar.
> > > > 
> > > > Bueno Muchas Gracias ..
> > > > 
> > > > Saludos 
> > > > 
> > > > 
> > > > _______________________________________________
> > > > Gnome-es-list mailing list
> > > > Gnome-es-list gnome org
> > > > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list
> > 
> > _______________________________________________
> > Gnome-es-list mailing list
> > Gnome-es-list gnome org
> > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list