Re: [gnome-es] Me Presento

[Andres Herrera <andres usr cl>]

Hola Jorge.

On Fri, 2008-02-29 at 12:12 +0100, Jorge González González wrote:
> Hola Andrés,
> 
> El mié, 27-02-2008 a las 16:58 -0300, Andres Herrera escribió:
> > Hola que tal .. mi nombre es Andrés Herrera , soy de Chile =) .. estoy
> > bastante interesado en colaborar en traducción, me gustaría que me
> > guiaran un poco para saber en que aplicacion podría colaborar.
> yo soy Jorge González, actualmente coordino el equipo.
> 
> Como te ha comentado Eduardo, puedes empezar leyendo esa página web y el
> documento de localización al español, poniendo especial atención en el
> capítulo 1 (El español neutro), el capítulo 2 (La terminología), 3.3, 7
> y 8. El resto también es interesante pero lo realmente importante para
> traducir correctamente está en esos capítulos.
> 
> Una vez que hayas leído esos documentos puedes volver a mandar un correo
> a la lista y vemos qué módulo te podemos asignar, ¿de acuerdo?
> 
> Un saludo Andrés.
> 
Bueno ya habia estudiado algunos de los docuentos que me recomendaron
leer y el fin de semana aproveche de leerlos nuevamente, tengo una
minima experiencia traduciendo algunas lineas en Launchpad para Ubuntu
por lo que pienso que eso me podria ayudar en algo.

Bueno hoy como para tomar un poco mas el ritmo de hize un pequeño parche
de traducciones ( 2 lineas ) para Hipo.

Ojala me puedan asignar algo para poder empezar a trabajar .... 

Gracias

> > 
> > Bueno Muchas Gracias ..
> > 
> > Saludos
> >  
> > 
> > 
> > 
> > Hola que tal .. mi nombre es Andrés Herrera , soy de Chile =) .. estoy
> > bastante interesado en colaborar en traducción, me gustaría que
> > me guiaran un poco para saber en que aplicacion podría colaborar.
> > 
> > Bueno Muchas Gracias ..
> > 
> > Saludos 
> > 
> > 
> > _______________________________________________
> > Gnome-es-list mailing list
> > Gnome-es-list gnome org
> > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list