[gnome-es] [Fwd: Re: accessibility-guide.HEAD.es.po para revisión]

[Jorge González González <aloriel gmail com>]

Hola,

revisado y subido.

Siento el enorme retraso, pero el formato ha cambiado por completo y me ha costado mucho revisarlo. Hay algunos cambios, la mayoría son erratas, de dobles espacios, faltas de puntos, alguna tilde, algo de formato, pero en general es un trabajo excelente. ¡Muchas gracias Ricardo!

Un saludo.
--------- Mensaje reenviado --------
>     De: Ricardo Varas <rvaras81 yahoo com>
>     Reply-to: rvaras81 yahoo com
>     Para: aloriel gmail com
>     Cc: gnome-es-list gnome org
>     Asunto: Re: [gnome-es] accessibility-guide.HEAD.es.po para revisión
>     Fecha: Wed, 19 Nov 2008 04:04:13 -0800 (PST)
>     
> --- On Wed, 11/19/08, Jorge González <aloriel gmail com> wrote:
>
> > From: Jorge González <aloriel gmail com>
> > Subject: Re: [gnome-es] accessibility-guide.HEAD.es.po para revisión
> > To: rvaras81 yahoo com
> > Cc: gnome-es-list gnome org
> > Date: Wednesday, November 19, 2008, 8:01 AM
> > 2008/11/19 Ricardo Varas <rvaras81 yahoo com>:
> > >
> > > --- On Wed, 11/19/08, Jorge González
> > <aloriel gmail com> wrote:
> > >
> > >> From: Jorge González <aloriel gmail com>
> > >> Subject: Re: [gnome-es]
> > accessibility-guide.HEAD.es.po para revisión
> > >> To: "Ricardo Varas"
> > <rvaras81 yahoo com>
> > >> Cc: gnome-es-list gnome org
> > >> Date: Wednesday, November 19, 2008, 4:48 AM
> > >> Hola,
> > >>
> > >>
> > >> 2008/11/17 Ricardo Varas
> > <rvaras81 yahoo com>:
> > >> > Hola,
> > >> >
> > >> > Luego de traducir y actualizar, adjunto
> > >> accessibility-guide.HEAD.es.po para su revisión.
> > >> > Espero sus comentarios.
> > >>
> > >> por favor, enviad las traducciones comprimidas en
> > tar.bz o
> > >> tar.bz2,
> > >> algunas ocupan mucho y hay que estar pendiente de
> > los
> > >> filtros de
> > >> tamaño.
> > >>
> > >> Gracias.
> > >> >
> > >> > Saludos!
> > >> > -Ricardo Varas.
> > >> >
> > > OK, entonces para la próxima los enviaré como
> > indicas. Necesito reenvinar el archivo .po de accessibility
> > comprimido, o se revisará como está?
> > En principio lo revisaré como está, a no ser que me de
> > algún tipo de problema.
> > 
> > Un saludo.
> > >
> > > Saludos.
> > > -Ricardo Varas.
> > >
> Muchas gracias Jorge. Si existe algun problema, avisas y la vuelvo a mandar comprimida ;)
>
> Saludos.
> -Ricardo Varas.
>
>
>

-- 
Jorge González González <aloriel gmail com>
Weblog: http://aloriel.no-ip.org
Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel