Re: [gnome-es] Me gustaria colaborar con la traduccion de Gnome

[Jorge González González <aloriel gmail com>]

El sáb, 15-12-2007 a las 17:40 -0300, Felipe Carrasco escribió:
> si ya lo hice, como tambien lo tengo a mano para consultarlo.
Bien, entonces te asigno conduit.
http://l10n.gnome.org/module/conduit
creo que no es un módulo difícil.

PD: los correos siempre hay que mandarlos a la lista, no a mi, hay más
de una persona que puede revisar las traducciones y subirlas además de
que debe quedar constancia en la lista.

> 
> El 15/12/07, Jorge González González <aloriel gmail com> escribió:
> > Hola Felipe,
> > El sáb, 15-12-2007 a las 16:51 -0300, Felipe Carrasco escribió:
> > > Hola que tal, estoy esperando que me designes un modulo a traducir o revisar
> > ¿has leído el documento que te comenté? Es muy importante para hacer una
> > buena traducción.
> >
> > Un saludo.
> >
> > >
> > > El 5/12/07, Jorge González <aloriel gmail com> escribió:
> > > > Hola Felipe,
> > > >
> > > > On Dec 4, 2007 9:37 PM, Felipe Carrasco <felipe tux gmail com> wrote:
> > > > > Hey mi nombre es Felipe, y me quiero unir al equipo de traductores al
> > > > > español de Gnome, pero necesito que alguien me diga como ayudar
> > > > soy Jorge González, actualmente soy el coordinador de traductores.
> > > >
> > > > Puedes empezar leyendo el documento de Localización de GNOME al
> > > > español (adjunto) especialmente el capítulo 1 (El español neutro), el
> > > > capítulo 2 (La terminología), 3.3, 7 y 8. Es bastante importante ya
> > > > que de ahí deriva una buena traducción.
> > > >
> > > > No hace falta que te lo estudies, es simplemente para que entiendas
> > > > las nociones básicas de las traducciones y de la guía de estilo de
> > > > GNOME. Más tarde te asignaré un módulo que deberás traducir con alguno
> > > > de los programas existentes. Solemos usar Kbabel ya que está muy por
> > > > encima del resto de programas.
> > > >
> > > > Un saludo.
> > > > --
> > > > aloriel gmail com
> > > > http://aloriel.no-ip.org
> > > > IM: aloriel jabber org
> > > >
> > --
> > Jorge González González <aloriel gmail com>
> > Weblog: http://aloriel.no-ip.org
> > Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel
> >
> >
> 
> 
-- 
Jorge González González <aloriel gmail com>
Weblog: http://aloriel.no-ip.org
Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel