Re: [gnome-es] Bug en GIMP

[Germán Poó-Caamaño <gpoo ubiobio cl>]

On Tue, 2007-12-11 at 15:49 +0100, Paco Vila wrote:
> El Sun, 09 de Dec de 2007, a las 08:17:11PM +0100, Jorge González González dijo:
> > Hola Francisco,
> > 
> > te adjunto la URL de este error que han abierto contra gimp:
> > 
> > http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=500568
> 
> 
> Gracias, súbelo, por favor, y cambia el estatus del bug, creo que yo no puedo hacerlo
> 
> Aquí está el fichero: http://www.paconet.org/po/gimp-plug-ins.gimp-2-4.es.po

Falta el acelerador para dicho texto ("Sacar foto" como traducción de
"S_nap")

Pero dado que en todo el diálogo se habla de 'Captura de pantalla' y en
ninguna parte de "Foto"; ¿no será mejor utilizar el texto "_Capturar"?

El resto del texto traducido está mucho mejor que la captura que se
adjunta en el reporte de fallo.  ¡Buen trabajo!

Saludos,

-- 
Germán Poó Caamaño
Concepción - Chile