[team-gnome-gr] Συμπλήρωση του Λίστας Όρων του wiki

[Efstathios Iosifidis <iefstathios gmail com>]

Γεια σας φίλοι μου,

Όπως πιθανό να γνωρίζετε, έχουμε την λίστα όρων:

http://wiki.gnome.gr/doku.php?id=translation:terms

Σκοπός της είναι να συμπληρώσουμε μια λίστα λέξεων που συναντάμε
συχνά, ώστε οι μεταφραστές να χρησιμοποιούν την ίδια ορολογία.

Επειδή τώρα με το OPW, συναντάμε πολλές λέξεις που άλλες δεν κολλάνε,
άλλες πάλι είναι μεταφρασμένες με διαφορετικό τρόπο, τώρα που το
κοιτάμε 2η και 3η φορά, διορθώνουμε τις λέξεις αυτές και θέλουμε να
μπουν στο wiki.

Για το σκοπό αυτό ξεκινήσαμε να κρατάμε ένα etherpad (ως προσωρινή λίστα)
https://etherpad.gnome.org/p/gr_glossary

Επίσης οι λέξεις μπορούν και πρέπει να συζητηθούν και στο παρόν mail
(γι'αυτό το λόγο το έγραψα).

Καλές μεταφράσεις,
Στάθης


-- 
http://about.me/iosifidis    http://linkedin.eiosifidis.info/
http://www.eiosifidis.info    http://gnome.eiosifidis.info
http://www.gnome.gr           http://www.opensuse.gr

Great leaders don't tell you what to do...They show you how it's done.
Power corrupts. Absolute power corrupts...absolutely.