Re: [team-gnome-gr] Celebrating the release of GNOME 2.32!

[Simos Xenitellis <simos lists googlemail com>]

2010/9/30 Simos Xenitellis <simos lists googlemail com>:
> Αυτή είναι η ανακοίνωση για την κυκλοφορία του GNOME 2.32.
> Στις επόμενες εβδομάδες θα έχουμε το GNOME 2.32.1 που θα έχει διορθώσεις
> στον κώδικα, και θα μπορέσουμε να μεταφράσουμε/διορθώσουμε περισσότερα
> στις μεταφράσεις. Ανάλογα με τις προθεσμίες κάθε διανομής, θα πάρουν το 2.32,
> το 2.32.1 ή ακόμα νεότερη έκδοση. Πιστεύω ότι το Ubuntu 10.10 θα πάρει
> το GNOME 2.32.
>
> Είναι καλό να διαβάσουμε τι νέο υπάρχει,
>  http://library.gnome.org/misc/release-notes/2.32/
>
> Τα release notes μεταφράζονται στο
> http://l10n.gnome.org/vertimus/release-notes/gnome-2-32/help/el
> Εδώ είναι καλό να μπει μεταφραστική μνήμη, μιας και έγινε η μετάφραση
> στο http://l10n.gnome.org/vertimus/release-notes/gnome-2-28/help/el
> Δεν είναι εξαιρετικά αναγκαίο να μεταφράσουμε τα release notes,
> ωστόσο αν κάποιος πιστεύει ότι θα βοηθήσει, μπορεί να το ξεκινήσει.
>
> Κατά τα στατιστικά,
> http://l10n.gnome.org/releases/gnome-2-32/
> έχουμε να φτιάξουμε εκείνες τις μικρές μεταφράσεις με τα 1-2 μηνύματα
> ώστε για το UI να πάμε στο 100%. Είναι περισσότερο ανάγκη να κάνουμε τα commit.
>
> Οπότε, κοιτώντας τα στατιστικά της τεκμηρίωσης θα μπούμε στην τέταρτη θέση
> σε σχέση με τις άλλες γλώσσες. Για τα Γαλλικά έγινε τρομερή δουλειά πρόσφατα
> και από το ~78 στο ~98, και είναι τώρα πρώτοι.
> Δεύτερη γλώσσα τα Ισπανικά με 90% και τρίτη γλώσσα τα Γερμανικά με 88%.
> Και τα ελληνικά είναι στο 88%, ωστόσο με μερικά μηνύματα λιγότερα.
> Ανεβήκαμε στο 88% πριν λίγες μέρες λόγω μεγάλης μετάφρασης που έκανε
> ο Γιάννης Κατσαμπίρης.
>
> Οι βελτιώσεις είναι σημαντικές, ωστόσο θα ήθελα να αναφέρω το empathy,
> που είναι πρόγραμμα κοινωνικής δικτύωσης, που έχει ενημερωθεί.
>
> Πιστεύω ότι στις επόμενες εβδομάδες θα καταφέρω να ετοιμάσω στατιστικά
> από το έργο του καθένα.
>
> Ευχαριστώ,
> Σίμος
>
>              ======================================
>              Celebrating the release of GNOME 2.32!
>              ======================================
>
> Today, the GNOME Project celebrates the release of GNOME 2.32, the
> latest version of the popular, multi-platform free desktop environment
> and of its developer platform. Released on schedule, to the day, GNOME
> 2.32 builds on top of a long series of successful six months releases to
> offer the best experience to users and developers.
>
> For more than 10 years now, the project has been seeing a tremendous
> amount of work. And as usual, it's hard to come back to a previous
> version of GNOME once you've tried this latest release, which is
> probably the best compliment the project can receive.
>
> GNOME 2.32 is the last planned major release in the GNOME 2.x series,
> with only maintenance releases for GNOME 2.x planned going forward.
> GNOME 2.32 features a limited set of new features in some applications,
> as the community continues to focus on the upcoming GNOME 3.0 release
> scheduled for April, 2011.
>
> This six months effort wouldn't have been possible without the whole
> GNOME community, made of contributors from all around the world:
> hackers, documentors, usability and accessibility specialists,
> translators, maintainers, sysadmins, companies, artists, users and
> testers. GNOME would not exist without all those people. Thanks very
> much to every one of them!
>
> You'll find detailed information about GNOME 2.32 in our release notes:
>
>   http://library.gnome.org/misc/release-notes/2.32/
>
> Most distributions have already started integrating GNOME 2.32 in their
> development version, or as package updates to their stable version.
>
> You can support the GNOME Project by becoming a Friend of GNOME:
>
>   http://www.gnome.org/friends/
>
> You can also celebrate this release with a t-shirt or mug from the GNOME
> Store, powered by Zazzle:
>
>   http://www.zazzle.com/gnome
>
> Some parties are already happening in various places to celebrate this
> release. But tomorrow morning, you can be sure that GNOME contributors
> will already be working on their plans for the next version of GNOME,
> due in April, 2011.
>
> Enjoy! And be proud of this release!
>
> - The GNOME Release Team

Να ενημερώσω ότι τώρα η ελληνική μετάφραση για το GNOME 2.32 (UI) πήγε στο 100%,
http://l10n.gnome.org/releases/gnome-2-32/

Τώρα είμαστε στη θέση 4 στην κατάταξη, που καθορίζεται πια από το
ποσοστό στη μετάφραση
της τεκμηρίωσης:

1. Γαλλικά
2. Ισπανικά
3. Γερμανικά
4. Ελληνικά

Για να ξεπεράσουμε τους Γερμανούς, χρειάζεται να μεταφράσουμε 60
περίπου μηνύματα από την τεκμηρίωση.
Για να ξεπεράσουμε και τους Ισπανούς, χρειάζεται να μεταφράσουμε 300
επιπλέον μηνύματα από την τεκμηρίωση.

Σίμος