Re: [team-gnome-gr] Εύρεση προβλήμ ατος, αδύνατη η λύση του

[Kostas Papadimas <pkst pkst gr>]

     A. Στις 02-11-2010, ημέρα Τρι, και ώρα 00:47 +0200, ο/η Georgios
        Stefanakis έγραψε:
> Καλησπέρα σε όλους
>
> Simo έτρεξα την εντολή που μου έδωσες για το po αρχείο που έχω
> μεταφράσει αλλά και πάλι δεν μπορώ να καταλάβω τι ακριβώς μου ζητάει να
> κάνω.
>
> Αυτό είναι το μήνυμα που παίρνω μετά την εκτέλεση της εντολής:
>
> evolution-rss.master.el.po:575: message catalog has plural form
> translations...
> evolution-rss.master.el.po:7: ...but header entry lacks a
> "plural=EXPRESSION" attribute
>                               Try using the following, valid for Greek:
>                               "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n !=
> 1);\n"
> evolution-rss.master.el.po:7: ...but header entry lacks a
> "nplurals=INTEGER" attribute
>                               Try using the following, valid for Greek:
>                               "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n !=
> 1);\n"
> msgfmt: found 2 fatal errors

> Μπορείς σε παρακαλώ να με βοηθήσεις να το λύσω για να μπορέσω να ανεβάσω
> το αρχείο;
>
> _______________________________________________
> Team mailing list
> Team lists gnome gr
> http://lists.gnome.gr/listinfo.cgi/team-gnome.gr

Στο http://wiki.gnome.gr/doku.php?id=translation:tools:gtranslator εχει
αναλυτικές οδηγίες για το πως θα ρυθμίσεις τις κεφαλίδες (headers)
του .po . Στην περίπτωση σου (όπως σου γράφει και το μήνυμα σφάλματος)
δεν εχεις προσθέσει την κατάλληλη γραμμή για τη χρήση πληθυντικού
αριθμού στις κεφαλίδες (nplurals=2; plural=(n != 1) ) Πρόσθεσε την και
θα είναι ΟΚ (το ίδιο ισχύει για ολα τα μεταφραστικά προγράμματα)