[team-gnome-gr] guikachu - master

[gnomeweb gnome org]

Γεια σας,

Η νέα κατάσταση του guikachu - master - po (Ελληνική) είναι 'Προς αναθεώρηση'.
http://l10n.gnome.org/vertimus/guikachu/master/po/el

A lot of errors: 
A) The part before the | shouldn't be included in the translated string
B) Τονισμένα shotcut keys
C) Συνάφεια μετάφρασης ( θα βοηθούσε η χρήση μεταφρταστικής μνήμης - Δεν χρησιμοποιούμε όρους όπως Φαιά 
κλίμακα- δυιφογραφή- μικροπωλητής (vendor) - Διεγέρτης ;) - Δυφιογραφική, ψηφιολέξεις κοκ. 


Kostas Papadimas
--
Αυτό είναι ένα αυτόματο μήνυμα που στάλθηκε από το l10n.gnome.org