[team-gnome-gr] Σφάλμα στην μετάφραση τη ς GNU Free Documentation License (GFDL)

[στέργιος προσινικλής <steriosprosiniklis gmail com>]

Καλημέρα,

Στο http://l10n.gnome.org/POT/gdm.master/docs/gdm-help.master.el.po
και συγκεκριμένα στο σημείο:
#: C/gdm.xml:19(para)
(και σε κάποιες άλλες μεταφράσεις, έχω δει το το ίδιο λάθος)

υπάρχει στην μετάφραση το εξής σφάλμα:

Πολλά από τα ονόματα που χρησιμοποιούνται από εταιρίες για να ξεχωρίσουν τα 
προϊόντα και τις υπηρεσίες είναι σήματα κατατεθέν.

Δεν βρίσκω την προέλευση του σε κάποια από τις μεταφράσεις
των αδειών χρήσης για να κάνω μια συνολική διόρθωση

Στέργιος