Re: [team-gnome-gr] Μετάφραση του E volution

[Jennie Petoumenou <epetoumenou gmail com>]

Δεν γνωρίζω καθόλου τις εφαρμογές αυτές, αλλά αν είσαι σίγουρος ότι δεν έχει μεταφραστεί στα ελληνικά, άστο στα αγγλικά. Διαφορετικά, θα μπορούσες να βάλεις το αγγλικό πρωτότυπο σε παρένθεση στη βοήθεια (ή και στο tooltip).
Τζένη

2009/5/12 Socrates P. VAVILIS <s_vavilis yahoo fr>

Global Catalog Server -> διακομιστής καθολικού καταλόγου

Unable to contact the global catalog server. = Δεν είναι δυνατή η επαφή με το διακομιστή καθολικού καταλόγου.
The Global catalog server is not in the closest site. =Ο διακομιστής του καθολικού καταλόγου δεν βρίσκεται στην πλησιέστερη τοποθεσία.
από το γλωσσάρι της MS
O/H Μάριος Ζηντίλης έγραψε:

Γειά χαρά,

Οι διακομιστές Microsoft Exchange έχουν ένα χαρακτηριστικό που λέγεται
Global Catalog Server. Εκεί αποθηκεύονται οι πληροφορίες των χρηστών. Το
ζητάει στο Εvolution όταν επιλέξει ο χρήστης τέτοιο διακομιστή. Να το
μεταφράζουμε, δεδομένου ότι δεν πρόκειται να βρει ο χρήστης αυτή την
πληροφορία μεταφρασμένη στην πηγή της;

Μάριος
_______________________________________________
Team mailing list
Team lists gnome gr
http://lists.gnome.gr/listinfo.cgi/team-gnome.gr
 

_______________________________________________
Team mailing list
Team lists gnome gr
http://lists.gnome.gr/listinfo.cgi/team-gnome.gr