Re: [team-gnome-gr] ΜετάφÏαση translat ion_credits για την τεκμηÏίωσ η του GNOME
- From: ΜάÏιος Ζηντίλης <m zindilis dmajor org>
- To: Simos Xenitellis <simos lists googlemail com>
- Cc: Greek GNOME Team <team lists gnome gr>
- Subject: Re: [team-gnome-gr] ΜετάφÏαση translat ion_credits για την τεκμηÏίωσ η του GNOME
- Date: Sun, 19 Jul 2009 18:27:30 +0300
Αυτό χÏειάζεται ν' αλλάξει και για τα υπόλοιπα αÏχεία για να φαίνεται
σωστά η μνεία;
ΜάÏιος
Στις 18-07-2009, ημÎÏα Σαβ, και ÏŽÏα 18:55 +0100, ο/η Simos Xenitellis
ÎγÏαψε:
Κατά τη μετάφÏαση του 2.26 διαπιστώσαμε ότι για την τεκμηÏίωση το
translation_credits Ï€ÏÎπει να Îχει ειδική μοÏφή
για να μποÏεί το σÏστημα να Ï€ÏοσθÎτει τις πληÏοφοÏίες στη Βοήθεια του
GNOME (Yelp, HTML, PDF, κτλ).
Έτσι, ενημÎÏωσα τις οδηγίες στο
http://wiki.gnome.gr/doku.php?id=translation:files#%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC_%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7_%CF%84%CE%BF%CF%85_%CE%BC%CE%B7%CE%BD%CF%8D%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82_translation_credits
με το παÏακάτω κείμενο
==========================
Όταν μεταφÏάζουμε τεκμηÏίωση, τότε χÏησιμοποιοÏμε τη μοÏφή “Onoma
Epwnymo onomamou myaccount gr, 2008, 2009â€. Ο λόγος είναι ότι το
Ï€ÏόγÏαμμα δημιουÏγίας τεκμηÏίωσης απαιτεί ειδική μοÏφή στο κείμενο για
να πεÏάσει τα πεδία στα αÏχεία τεκμηÏίωσης (HTML, PDF, κτλ).
Έτσι, το παÏαπάνω παÏάδειγμα για τεκμηÏίωση είναι
Ελληνική μεταφÏαστική ομάδα GNOME <team gnome gr>, 2008, 2009
ΣπÏÏος ΠαπαδημητÏίου <spapadim+ cs cmu edu>, 2009
Σίμος ΞενιτÎλλης <simos gnome org>, 2009
Κώστας Παπαδήμας <pkst gnome org>, 2008, 2009
Στο Îτος βάζουμε ποιες χÏονιÎÏ‚ εÏγάστηκαν οι μεταφÏαστÎÏ‚ στη
μετάφÏαση. Βάζουμε την Ελληνική μεταφÏαστική ομάδα GNOME με το σÏνολο
των ετών που Îκαναν μετάφÏαση τα μÎλη της.
==========================
Οπότε, στη νÎα μετάφÏαση μια τεκμηÏίωσης όπως αυτή που Îκανε ο ΠαÏλος
Ï€Ïόσφατα, μποÏοÏμε να βάλουμε
Ελληνική μεταφÏαστική ομάδα GNOME <team gnome gr>, 2009
ΠαÏλος ΤουÏνάÏης <p tournaris gmail com>, 2009
Σίμος
_______________________________________________
Team mailing list
Team lists gnome gr
http://lists.gnome.gr/listinfo.cgi/team-gnome.gr
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]