Re: [team-gnome-gr] gparted - HEAD

["Simos Xenitellis" <simos lists googlemail com>]

2009/1/8 Evgenia Petoumenou <epetoumenou gmail com>:
> Πάντως το Warning το έβαλα επίτηδες προσοχή.
> Προσωπική άποψη βεβαίως, αλλά νομίζω ότι το:
> ΠΡΟΣΟΧΗ: έτσι θα διαγράψετε όλο το δίσκο
> είναι ακριβώς το νόημα που θέλει να στείλει το πρόγραμμα.
> Από την άλλη, είναι αλήθεια ότι παντού αλλού χρησιμοποιείται το
> προειδοποίηση. Αλλά άλλο να διαγράφεις αρχείο και άλλο ολόκληρο το δίσκο.

Έχεις δίκιο. Είδα ότι είναι δύο μηνύματα (είχα αλλάξει ένα) με το «warning».
Το γύρισα πίσω σε «ΠΡΟΣΟΧΗ» και ανέβασα τη μετάφραση ξανά.

Σίμος

> 2009/1/8 <gnomeweb gnome org>
> > Hello,
> >
> > The new state of gparted - HEAD - po (Ελληνικά) is now 'Proofread'.
> > http://l10n.gnome.org/vertimus/gparted/HEAD/po/el
> >
> > Με λίγες αλλαγές
> >
> > warning: -> προειδοποίηση
> > μικροδιορθώσεις όπως κενά ή "..." στο τέλος ενός μηνύματος
> >
> > Simos Xenitellis
> > --
> > This is an automated message sent from l10n.gnome.org.
> > _______________________________________________
> > Team mailing list
> > Team lists gnome gr
> > http://lists.gnome.gr/listinfo.cgi/team-gnome.gr
>
>
> _______________________________________________
> Team mailing list
> Team lists gnome gr
> http://lists.gnome.gr/listinfo.cgi/team-gnome.gr