Re: [team-gnome-gr] Μετάφραση τεκμ ηρίωσης Tomboy Notes

["Simos Xenitellis" <simos lists googlemail com>]

2008/9/19 Nikos Paraschou <niparasc gmail com>:
> Καλησπέρα στη λίστα,
>
> Θα ήθελα να αναλάβω τη μετάφραση της τεκμηρίωσης του Tomboy Notes. Το είχα
> αναλάβει και παλιότερα αλλά δεν κατάφερα να το ολοκληρώσω. Αφού δεν το έχει
> πάρει κάποιος, το ξεκινάω.
>
> Στο αρχείο .pot που κατέβασα από εδώ
> http://l10n.gnome.org/languages/el/gnome-2-24 , υπάρχει ένα msg που λέει:
>
> msgid "This manual describes version 0.10.0 of Tomboy"
>
>
>
> Η έκδοση που έχω εγκατεστημένη (και η οποία αν δε κάνω λάθος είναι η default
> του Hardy) είναι η 0.10.2.
>
> Δεν πρέπει να γίνει update στο .pot που βρίσκεται στο site;

Στην τεκμηρίωση είναι αποδεκτό μερικές φορές να υπάρχουν μηνύματα που
να κάνουν αναφορά σε προηγούμενη έκδοση.
Γενικά η τεκμηρίωση δεν ανανεώνεται τόσο συχνά όσο το περιεχόμενο της εφαρμογής.
Η τεκμηρίωση ανανεώνεται όταν υπάρχουν σημαντικές αλλαγές στο UI.

Οπότε, μπορείς να ξεκινήσεις άμεσα με τη μετάφραση του αρχείου .po που
πήρες από την παραπάνω σελίδα.

Σίμος