Re: [team-gnome-gr] -> rhythmbox

[Simos Xenitellis <simos lists googlemail com>]

Simos Xenitellis wrote:
> Κοιτάω το rhythmbox, για 1-2 ώρες.
>
> Σίμος
Τώρα το ολοκλήρωσα.
Επέλεξα νέα μετάφραση για τον όρο podcast, "φορητή εκπομπή".
Είδα ότι στο http://ell.proz.com/kudoz/2045903 υπάρχουν όροι με 
ικανοποιητικές μεταφράσεις.
Άλλαξα το feed από αρχείο ροής σε ροή.

Είδα τα μηνύματα από 8.04 και έκανα έλεγχο να ταιριάζουν, κτλ.
Απομένουν 32 μηνύματα για την ολοκλήρωση, τα μηνύματα αυτά δεν είναι 
πάρα πολύ σημαντικά για τώρα.

Από λάθος το rhythmbox μεταφράστηκε κατά μέρος στο launchpad, με 
μεταφράσεις της μορφής

#: ../data/glade/plugins.glade.h:3
#: ../data/glade/podcast-feed-properties.glade.h:4
msgid "Copyright:"
msgstr "Κόπιραϊτ:"

Έβαλα στο launchpad τη σωστή μετάφραση που έκανα τώρα.

Σίμος