Re: [team-gnome-gr] Team Digest, Vol 13, Issue 16

[Kostas Papadimas <pkst gmx net>]

Στις 15-03-2008, ημέρα Σαβ, και ώρα 09:09 +0200, ο/η ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΤΡΙΓΛΙΔΗΣ
έγραψε:
> kalimera eihela na zitiso voeithia , sthn selida
> http://wiki.ubuntu-gr.org/Wiki/Translation/Upstream/Gnome
> grafi to eksis: 
> Μόλις αποφασίσετε ποιο πακέτο θέλετε να μεταφράσετε, κάντε δεξί κλικ
> πάνω στο όνομα και επιλέξτε "Αποθήκευση ως". Στο παράθυρο που θα
> εμφανιστεί, βρείτε τον κατάλογο l10n/PO (στον Αρχικό σας Κατάλογο) και
> αποθηκεύστε εκεί το αρχείο. Εάν το αρχείο που επιλέξατε είναι εντελώς
> αμετάφραστο και έχει κατάληξη .pot, μετονομάστε το σε el.po.
> to provlima mou einai oti den to apothikevei giati o fakelos PO exei
> ROOT dikeomata pite mou pos ta allazo ?
>
>
>                       efxaristo


Γρηγόρη γειά σου και ευχαριστούμε για το ενδοαφέρον σου.
Δεν είναι ανάγκη να κατεβάσεις όλα τα .po για να διαλέξεις ποιό να
μεταφράσεις. Διάλεξε ένα από
http://l10n.gnome.org/languages/el/gnome-2-22 και από εδώ
http://l10n.gnome.org/languages/el/gnome-extras  (κλικ στον λινκ της
εφαρμογής και μετά αποθήκευση ως με το browser του .po αρχείου) και
ξεκίνα να μεταφράζεις (και στείλε τις απορίες σου n the road).

(Για να αλλάξεις τα δικαιώματα του καταλόγου Po απλά μέσα απο την γραμμή
εντολών ως root χρησιμοποιήσε την εντολη chmod p,x chmod 666 /l10n/PO -
Για περισσότερα για τα file permissions και τον τρόπο αλλαγής τους δες
http://www.tuxfiles.org/linuxhelp/filepermissions.html )