Re: [team-gnome-gr] upadate των yelp και gnome-build

[Simos Xenitellis <simos lists googlemail com>]

Nikos Charonitakis wrote:
> υπήρχαν κάποια λάθη ή αδόκιμοι όροι (από μια ματιά που έριξα) θα τα
> κοιτάξω ξανά όταν έχω χρόνο.
> πχ
> #: ../data/toc.xml.in.h:87
> msgid "Motif"
> msgstr "Διαχειριστής παραθύρων Motif"
>
> ή
> #: ../data/toc.xml.in.h:84
> msgid "Miscellaneous Documentation"
> msgstr "Πολυποίκιλη τεκμηρίωση"
>
> επίσης στο gnome-build αλλού το "project" είναι έργο, και αλλού
> εργασία (κατάλοιπα της μεταφραστικής μνήμης του planner όπου είναι
> ανακατεμένοι αυτοί οι όροι)
>   
Διόρθωσα το "εργασία" στο gnome-build. Παραμένουν τα δύο παραπάνω 
μηνύματα στο yelp. Είδα ότι στο yelp  ότι υπάρχουν αρκετά μηνύματα που 
δεν έχουν μεγάλο νόημα.

Σίμος

> νικος
>
>
>
>
>
>
>
> Στις 13/3/2008, Simos Xenitellis <simos lists googlemail com> έγραψε:
>   
> > Τα πρόσθεσα και τα δύο και έκανα έλεγχο ολόκληρης της μετάφρασης.
> >
> >  Ευχαριστώ,
> >  Σίμος
> >
> >