Re: [team-gnome-gr] Μετάφραση bluetoot h

[Giannis Katsampirhs <juankatsampirhs gmail com>]

Έλεγξα και μετέφρασα κάποια μηνύματα, ελπίζω στο σωστό σημείο
(https://translations.launchpad.net/bluez-gnome/trunk/+pots/bluetooth-manager/el/+index)
Απομένουν 10 για έλεγχο. 
Εις το επανιδείν παιδιά..

Στις 09-07-2008, ημέρα Τετ, και ώρα 17:13 +0300, ο/η Simos Xenitellis
έγραψε:
> ΟΚ, τώρα κατάλαβα.
> Έκανα τη διόρθωση,
> http://wiki.ubuntu-gr.org/Wiki/Translation/UbuntuDownStreamPackages?action=diff&rev2=23&rev1=22
>
> Σίμος
>
> 2008/7/9 Nikos Charonitakis <nikosx gmail com>:
> > Υπάρχει στην σελίδα που έδωσες (στο κάτω μέρος) ο τίτλος "Πακέτα που
> > χρησιμοποιούν επίσημα το launchpad"
> > εκεί περιλαμβάνεται ήδη το bluez οπότε δεν ανήκει στην πρώτη
> > κατηγορία. Μπερδέματα ;)
> > Το σημαντικό είναι πάντως να το μεταφράσει κάποιος όπου και αν ανήκει...
> >
> > Νικος
> >
> > Στις 9 Ιούλιος 2008 4:48 μμ, ο χρήστης Simos Xenitellis
> > <simos lists googlemail com> έγραψε:
> > > 2008/7/9 Nikos Charonitakis <nikosx gmail com>:
> > > > Σιμο το πακέτο
> > > > μεταφράζεται και upstream από το launchpad.
> > > > https://translations.launchpad.net/bluez-gnome/trunk/+translations
> > > > οπότε εκεί πρέπει να επικεντρωθούν οι προσπάθειες για να το πάρουν
> > > > όλες οι διανομές.
> > >
> > > Η σελίδα http://wiki.ubuntu-gr.org/Wiki/Translation/UbuntuDownStreamPackages
> > > εννοεί ότι τα πακέτα αυτά είναι διαθέσιμα για μετάφραση μόνο από το
> > > launchpad. Ίσως το όνομα  UbuntuDownStreamPackages να μπερδεύει λίγο,
> > > που προσπαθεί να πει ότι η σελίδα αυτή έχει τις πηγές των πακέτων.
> > > Νομίζω ότι αυτό είναι που θέλεις να πεις, έτσι δεν είναι;
> > >
> > > Σίμος
> > >
> > > > Στις 9 Ιούλιος 2008 3:03 μμ, ο χρήστης Simos Xenitellis
> > > > <simos lists googlemail com> έγραψε:
> > > > > 2008/7/9 Nikos Charonitakis <nikosx gmail com>:
> > > > > > Όπως παρατηρούμε στις διανομές, οι προτιμήσεις bluetooth για το GNOME
> > > > > > είναι αμετάφραστες.
> > > > > > Το πακέτο επίσημα χρησιμοποιεί το
> > > > > > https://translations.launchpad.net/bluez-gnome και όχι το svn του
> > > > > > GNOME.
> > > > > > Οπότε, οι μεταφραστές του ubuntu θα μπορούσαν να το αναλάβουν (189 μηνύματα).
> > > > >
> > > > > Πρόσθεσα το πακέτο στη λίστα
> > > > > http://wiki.ubuntu-gr.org/Wiki/Translation/UbuntuDownStreamPackages
> > > > >
> > > > > Σίμος
> _______________________________________________
> Team mailing list
> Team lists gnome gr
> http://lists.gnome.gr/listinfo.cgi/team-gnome.gr