Re: [team-gnome-gr] Προθεσμίες μετ άφρασης (Ήταν: Re: μετάφ ραση)

[Simos Xenitellis <simos lists googlemail com>]

On Mon, 2008-04-07 at 01:31 +0300, Panos Georgiadis wrote:
> Οταν πατάω Upload a file παιρνω:
>
> Not allowed here
> Sorry, you don't have permission to access this page. 
>
> You are logged in as Panos Georgiadis. 
Η επιλογή για upload a file είναι διαθέσιμη στα άτομα που είναι μέλη
στην ομάδα launchpad Ubuntu Greek Translators.

Μπορείς να στείλεις το αρχείο εδώ για να προστεθεί και στο launchpad.

Σίμος

> Στις 3/4/2008, Simos Xenitellis <simos lists googlemail com> έγραψε:
>         Θα ήθελα να αναλύσω εδώ τις προθεσμίες μετάφρασης, για να
>         έχουμε το καλύτερο δυνατό έργο για το Ubuntu 8.04 αλλά και
>         άλλες διανομές όπως Fedora 9, που περιλαμβάνουν το GNOME.
>         
>         Οι παραπάνω διανομές θα πάρουν το λεγόμενο GNOME 2.22.1. Η
>         έκδοση που βγήκε το Μάρτιο ήταν η GNOME 2.22. Για την έκδοση
>         GNOME 2.22.1 έχουμε περιθώριο για μεταφράσεις μέχρι τις 7
>         Απριλίου 2008,
>         http://live.gnome.org/TwoPointTwentyone
>         
>         Το σημαντικό μήνυμα εδώ είναι ότι κάθε μετάφραση που γίνεται,
>         ασφαλώς και δεν πάρει χαμένη. Απλώς όσο περνάει ο χρόνος, η
>         διαδικασία για να βάλουμε τις μεταφράσεις αυτές και στις
>         διανομές που βγαίνουν τώρα γίνεται λίγο πιο δυσκολότερη.
>         
>         Για μεταφράσεις που θα έρθουν μέχρι τις 7 Απριλίου, θα μπουν
>         στο SVN του GNOME (έργο GNOME) και από εκεί, ως GNOME 2.22.1
>         θα πάνε αυτόματα στις διανομές (8.04, 9) δίχως άλλη δουλειά
>         από πλευράς μας.
>         
>         Για μεταφράσεις που θα ολοκληρωθούν μετά τις 7 Απριλίου, θα
>         μπουν φυσικά στο έργο GNOME, αλλά ταυτόχρονα πρέπει να μπουν
>         απευθείας ως ενημερώσεις στο ίδιο το Ubuntu, για να
>         συμπεριληφθούν στο Ubuntu 8.04. Πιστεύω ότι υπάρχει κάποια
>         παρόμοια διαδικασία και στη Fedora.
>         Για παράδειγμα, αν κάποιος καταφέρει και μεταφράσει το
>         PolicyKit μετά τις 7 Απριλίου, τότε εκτός από την εισαγωγή της
>         μετάφρασης στο GNOME, θα πρέπει
>         α. να πάμε στο
>         
> https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/hardy/+source/policykit-gnome/+pots/policykit-gnome/el/+translate
>         na
>         β. να πατήσουμε Upload a file
>         γ. να ρίξουμε τη μετάφραση
>         Αυτή τη διαδικασία μπορούν να την κάνουν για εσάς όσοι είναι
>         στη λίστα
>         https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-el/+members
>         Είναι μια από τις υποχρεώσεις τους για εσάς ;-)
>         
>         Μέχρι πότε μεταφράζουμε για το Ubuntu 8.04;
>         Κατά προτίμηση πριν τις 24 Απριλίου 2008 (για να έχουμε χρόνο
>         να προσθέσουμε τις μεταφράσεις),
>         https://wiki.ubuntu.com/HardyReleaseSchedule
>         
>         Για τη Fedora 9, θα βγει μέσα στο Μάιο, που πιστεύω ότι
>         σημαίνει ότι οι προθεσμίες του Ubuntu είναι τουλάχιστον
>         χρήσιμες και για τη διανομή αυτή.
>         
>         Οπότε,
>         α. Εγκαταστήστε τις δοκιμαστικές εκδόσεις της αγαπημένης σας
>         διανομής.
>         β. Δοκιμάστε το ελληνικό περιβάλλον και δείτε που υπάρχουν
>         ελλείψεις, προβλήματα και ιδίως ποιες βασικές εφαρμογές δεν
>         είναι μεταφρασμένες.
>         γ. Επικοινωνήστε/βοηθήστε για να μεταφραστούν οι εφαρμογές
>         αυτές.
>         
>         Σίμος
>         
>         Panos Georgiadis wrote:
>                 Μεχρι ποτε εχουμε προθεσμια να προλαβουμε ;
>                 
>                 Στις 2/4/2008, *stavros*
>                 <stavros_daliakopoulos yahoo gr
>                 <mailto:stavros_daliakopoulos yahoo gr>> έγραψε:
>                 
>                    Το στέλνω ημιτελές, ήθελα να το προλάβω για το
>                 ubuntu 8 αλλά
>                    αρρώστησα,
>                    έτσι θα το ολοκληρώσω για το επόμενο gnome.
>                 
>                    _______________________________________________
>                    Team mailing list
>                    Team lists gnome gr <mailto:Team lists gnome gr>
>                    http://lists.gnome.gr/listinfo.cgi/team-gnome.gr
>                 
>                 
>                 
>                 
>                 
>                 -- 
>                 Με τιμή
>                 Γεωργιαδης Παναγιωτης
>                 (BlackSlash13/WiludrakeGR/Dr.Paneas )
>                 ------------------------------------------------------------------------
>                 
>                 _______________________________________________
>                 Team mailing list
>                 Team lists gnome gr
>                 http://lists.gnome.gr/listinfo.cgi/team-gnome.gr
>                  
>         
>
>
>
> -- 
> Με τιμή
> Γεωργιαδης Παναγιωτης (BlackSlash13/WiludrakeGR/Dr.Paneas )