Re: [team-gnome-gr] gnome-subtitles.po
- From: "Nick Agianniotis" <nickagian gmail com>
- To: "Simos Xenitellis" <simos lists googlemail com>
- Cc: gnome-gr team <team lists gnome gr>
- Subject: Re: [team-gnome-gr] gnome-subtitles.po
- Date: Wed, 25 Jul 2007 03:34:04 +0300
Σίμο,
ΕυχαÏιστώ για τις διοÏθώσεις και για τη γÏήγοÏη ανταπόκÏιση. Όσο για τα μηνÏματα του γÏÎ±Ï†Î¹ÎºÎ¿Ï Ï€ÎµÏιβάλλοντος, όντως θα το ξεκινήσω κι αυτό για να ολοκληÏωθεί πλήÏως η μετάφÏαση της συγκεκÏιμÎνης εφαÏμογής.
On 7/25/07, Simos Xenitellis <simos lists googlemail com> wrote:
On Wed, 2007-07-25 at 02:33 +0300, Nick Agianniotis wrote:
> ΚαλησπεÏίζω. ΟλοκλήÏωσα τη μετάφÏαση του gnome-subtitles και στÎλνω το
> αÏχειάκι στη λίστα.
> Η αλήθεια είναι πως τα Ï€Ïώτα κομμάτια με το disclaimer με ταλαιπώÏησαν
> λίγο και δεν ξÎÏω αν τελικά βγήκαν καλά. Έχω μαÏκάÏει κάποια που
> χÏειάζονται την Ï€Ïοσοχή σας ως fuzzy.
>
> ΠεÏιμÎνω τις παÏατηÏήσεις/διοÏθώσεις σας!
Îίκο,
Είδα τη μετάφÏαση, Îκανα μεÏικÎÏ‚ διοÏθώσεις και την Ï€Ïόσθεσα στο SVN,
http://cia.vc/stats/author/simos/.message/136c7
Οι επιλογÎÏ‚ που Îκανες για τα fuzzy ήταν καλÎÏ‚.
Δεν ξÎÏω αν σκÎφτεσαι να μεταφÏάσεις και το αÏχείο για τα μηνÏματα του
γÏÎ±Ï†Î¹ÎºÎ¿Ï Ï€ÎµÏιβάλλοντος.
Έκανα τις παÏακάτω κοσμητικÎÏ‚ αλλαγÎÏ‚,
0a1
> # Greek translation of gnome-subtitles
2c3
< # translation of gnome-subtitles-el.po to
---
> #
7,9c8,10
< "PO-Revision-Date: 2007-07-25 02:29+0300\n"
< "Last-Translator: \n"
< "Language-Team: <en li org>\n"
---
> "PO-Revision-Date: 2007-07-25 01:08+0100\n"
> "Last-Translator: Nikolaos Agianniotis <nickagian gmail com>\n"
> "Language-Team: Greek <team gnome gr>\n"
37d37
< #, fuzzy
46d45
< #, fuzzy
55d53
< #, fuzzy
101c99
< msgstr "Gnome Subtitles"
---
> msgstr "Υπότιτλοι Gnome"
228d225
< #, fuzzy
681d677
< #, fuzzy
690d685
< #, fuzzy
703d697
< #, fuzzy
758c752,753
< msgstr "Îικόλαος Αγιαννιώτης (nickagian gmail com)"
---
> msgstr ""
> "Îικόλαος Αγιαννιώτης <nickagian gmail com>, 2007"
Σίμος
--
Nick Agianniotis
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]