freeze break request - WAS: Re: Help with strings for "solution" for desktop file "virus" problem

[Alexander Larsson <alexl redhat com>]

On Fri, 2009-02-20 at 15:24 +0000, Karl Lattimer wrote:
> >  Untrusted application launcher
> >  The file %s is an application launcher, but it is not marked trusted.  
> >  If you recieved this file from an unknown source or did not expect it
> >  to be an application launcher it may be unsafe to launch.
> > 
> >  [_Launch anyway] [Mark as _Trusted] [[Cancel]]
> > 
> > I don't feel this is a great wording, but I don't have any better ideas.
> > Maybe some native english speaker could help out?
> 
> The application launcher %s is not marked as trusted. If this
> application launchers source is unknown to you then it may be unsafe to
> launch.
> 
> [_Launch anyway] [Mark as _Trusted] [[Cancel]]
> 
> Sound better?

Yeah, this looks better to me.

Can I get a string break approval for this string addition?