Translation of new error message for "[Bug 549298] impossible to copy files with p (pipe) flag"

[Andreas Henriksson <andreas fatal se>]

Hello all!

Alex just commited a small bugfix for me in glib/gio. I don't quite know all
procedures but I was asked to announce it here.
Please see http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=549298 for full info.

The new string is "Can't copy special file". A special file is what
gio classifies as "special" rather then a regular file, directory, symlink...
To be concrete "special" usually means a pipe, device node, socket, and more...

(Translating this is probably pretty low prio, since you won't see the message
unless you previously managed to freeze nautilus by copying special files.)

--
Regards,
Andreas Henriksson