> > > -_Prompt when sending HTML messages to contacts that do not want
> > them
> > > +_Prompt on sending HTML mails to contacts that do not want them
> > AFAIR "mail" should not be used in plural form. This should be either
> > "mail" or "messages". But this should be confirmed by a native speaker.
> Argh. Yes, definitely correct, though I'm not a native speaker. Please
I've corrected the string.
+_Prompt on sending HTML mail to contacts that do not want them
-_Prompt on sending HTML mails to contacts that do not want them
The frequently used word is 'message' in Evolution not 'mail'.
Why did you replace 'message' by 'mail'?