libglade and gettext

[Andy Kahn <ackahn netapp com>]

If I use glade to generate an XML (.glade) file, and then use libglade
to read the .glade file to create my widgets, is there a way to have
the text strings within the .glade file be gettext'ized?

The only solution I can think of is taking that .glade file, and then
manually translating the text strings withing it.  ugh.

thanks,
--andy