[DL]network-manager-applet - main

[noreply gnome org]

Hallo,

Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu network-manager-applet — main — po (Deutsch).
https://l10n.gnome.org/vertimus/network-manager-applet/main/po/de/

> Falls nichts gesetzt ist, wird der Kernel-Standardwert aus der Datei 
> »/proc/sys/net/ipv6/conf/default/use_tempaddr« verwendet.

> Gerätename plus Kennung

> vlan plus Kennung

> Lassen Sie die Einstellung auf »aus«, wenn Sie keine Fwmark verwenden möchten.

Ingo, diese Übersetzungen habe ich bei meiner ersten Überarbeitung geändert. Der erste und letzte Satz hatte 
in deiner Übersetzung eine andere Bedeutung als das englische Original, die beiden mittleren Strings haben im 
Original ein "+", das ich in meiner Korrektur statt dem Wort "plus" übernommen habe.
Gibt es einen Grund, warum du die Änderungen in deiner zuletzt eingespielten Version wieder rückgängig 
gemacht hast?

Philipp Kiemle
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.