Re: Begrenzte Zeilenlänge?

[Philipp Kiemle <philipp kiemle gmail com>]

Hallo!

Alles klar, vielen Dank für die Info. Ich werde bei mir die Zeilenlänge in Poedit dann auf 80 Zeichen einstellen.

Philipp

Mario Blättermann via gnome-de <gnome-de gnome org> schrieb am Fr., 5. März 2021, 08:54:

Hallo Philipp, 

Philipp Kiemle via gnome-de <gnome-de gnome org> schrieb am Fr., 5. März 2021, 08:06:

Hallo an alle!

Haben wir uns eigentlich jemals auf eine spezielle Zeilenlänge geeinigt?

Ich bemerke manchmal, dass bei mir im Diff eigentlich nicht geänderte Strings als geändert erscheinen, da sich die Umbrüche verändert haben. Eine einheitliche Zeilenlänge würde das verhindern.

Die einheitliche Zeilenlänge entsteht zwangsläufig durch Vertimus; es sind wohl 80 Zeichen. Aber die von uns hochgeladenen Dateien stammen aus unterschiedlichen Übersetzungsprogrammen. Da können Umbrüche anders gesetzt sein; manche trennen XML-Sequenzen, andere nicht. Lokalize setzt außerdem Leerzeichen nicht ans Ende der Zeile vor dem Umbruch, sondern an den Anfang der nächsten. Eine Möglichkeit wäre, die Dateien mit dem Befehl "msgcat -w 80 Dateiname" zu vereinheitlichen, aber ich habe ehrlich gesagt keine Lust, das mit jeder Datei vor dem Hochladen zu machen.

Gruß Mario 

_______________________________________________
gnome-de mailing list
gnome-de gnome org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de