[DL] gimp - gimp-2-10

[noreply gnome org]

Hallo,

Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu gimp — gimp-2-10 — po (Deutsch).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po/de/

#: ../app/tools/gimpwarptool.c:1076
msgid "Please add some warp strokes first."
msgstr "Zunächst Warp-Werkzeug verwenden"

Ist das nicht ein bisschen zu frei übersetzt? Vielleicht besser so:

msgstr "Bitte fügen Sie zuerst einige Warp-Striche hinzu."

Wobei ich nicht genau weiß, wo das auftaucht. Beim Ausprobieren in GIMP kam die Meldung nicht, die Verzerrung 
wird direkt ausgeführt. Man sieht auch keine Striche, nur die Verzerrungen selbst

Mario Blättermann
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.