[DL] shotwell - master

[noreply gnome org]

Hallo,

Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu shotwell — master — po (Deutsch).
https://l10n.gnome.org/vertimus/shotwell/master/po/de/

msgid "This will remove the face “%s” from one photo. Continue?"
msgid_plural "This will remove the face “%s” from %d photos. Continue?"
msgstr[0] "Dies wird das Gesicht »%s« von einem Foto entfernen. Fortsetzen?"
msgstr[1] "Dies wird das Gesicht »%s« von %d Fotos entfernen. Fortsetzen?"

Wie wäre es mit:

msgstr[0] "Dies wird die Gesichtsmarkierung von »%s« in einem Foto entfernen. Fortsetzen?"
bzw.
msgstr[1] "Dies wird die Gesichtsmarkierung von »%s« in %d Fotos entfernen. Fortsetzen?"

Florian Heiser
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.