[DL] fractal - master

[noreply gnome org]

Hallo,

Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu fractal — master — po (Deutsch).
https://l10n.gnome.org/vertimus/fractal/master/po/de/

Danke für die Korrektur und Anmerkungen. Ich stimme dir in allen Punkten zu.

»Chat« vs »Unterhaltung«: Da habe ich keine starke Präferenz. Ich halte »Chat« inzwischen für genug 
verbreitet, um es hier verwenden zu können. »Unterhaltung« ist aber sicherlich auch nicht falsch. Ich hatte 
mich bei der Übersetzung auf Polari berufen, wo (wie du selbst angemerkt hast), auch bereits teilweise »Chat« 
verwendet wird.

»Teilen« vs »Freigeben«: Ich halte ebenfalls »teilen« für die bessere Alternative, hauptsächlich aus 
Konsistenzgründen mit verbreiteten Apps und Programmen.

Tim Sabsch
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.