Hallo Florian, dies scheint ein Unicode-kodiertes Sonderzeichen zu sein, das hexadezimal kodiert ist: http://www.codetable.net/hex/ad Es ist eine Trennungshilfe bei Textumbruch und ist ein unsichtbares Steuerzeichen, das nicht dargestellt werden soll. Gelegentlich habe ich es auch in Übersetzungen verwendet, wo der automatische Textumbruch von GTK+ nicht sauber funktioniert (Z.B. in der Hauptseite der Gnome- Einstellungen). Ich sehe hier zwei Fehler als Ursache: 1. Die Dash-to-Dock-Erweiterung verarbeitet dieses Unicode- Steuerzeichen nicht sauber, sondern stellt es im Klartext im Menü dar. 2. Die deutsche Übersetzung in Firefox ist Unsinn. An erster Stelle ergibt das Sonderzeichen überhaupt keinen Sinn in einer Meldung, es sollte entfernt werden. Beides ist einen Fehlerbericht oder einen Software-Patch wert :) Sag mir Bescheid, wenn du Hilfe bei beidem brauchst. Viele Grüße Christian Am Freitag, den 03.03.2017, 16:58 -0500 schrieb Florian H.:
Hallo zusammen, ich bemerke seit nun schon einiger Zeit einen Fehler im Kontextmenü von Firefox und wollte Euch fragen, ob jemand das bestätigen kann und zufällig jemand weiss wo der Fehler herrührt. Folgender screenshot beschreibt den Fehler eigentlich an besten: http://i.imgur.com/DNR2SnD.png Hat der was mit der Übersetzung ins Deutsche zu tun? Mein System ist Fedora 24 mit Gnome und der Dash-to-Dock Erweiterung, Firefox ist aktuell, aber das Problem besteht nicht erst seit der aktuellen Version von FF. Beste Grüße, Florian _______________________________________________ gnome-de mailing list gnome-de gnome org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part
