Re: Noch rund 4 Wochen bis zur Freigabe von GNOME 3.24

[Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>]

Hallo zusammen,

Am 23. Februar 2017 um 22:39 schrieb  <christian kirbach gmail com>:
> Liebes Team,
>
> vielen Dank für eure Beiträge zur Übersetzung von GNOME in den
> vergangenen sechs Monaten. Viele deutschsprachige Benutzer ernten bei
> ihrer Arbeit mit GNOME die Früchte eurer Bemühungen.
>
> Der Entwicklungszyklus von GNOME Version 3.24 neigt sich dem Ende.
> Die finale Freigabe ist für den 22.März 2017 vorgesehen[1].
Nebenbei erwähnt, gestern war String Freeze. Das heißt, dass
Änderungen an den übersetzbaren Zeichenketten nur noch mit Zustimmung
des i18n-Koordinationsteams erlaubt sind. Zumindest theoretisch, denn
wie immer werden sich einige Entwickler nicht an diese Vorgabe halten.
Insbesondere die Betreuer von gnome-builder haben sich da in der
Vergangenheit einen Namen gemacht... Egal, es wird sich so oder so
kaum noch etwas ändern, also bitte ich euch, eure noch zu
überarbeitenden Übersetzungen zu vervollständigen, von anderen
hochgeladene Arbeiten gegenzulesen oder vielleicht noch die eine oder
andere unvollständige Datei unter die Lupe zu nehmen.

In diesem Zusammenhang vielleicht noch interessant: Neben den
Kernkomponenten, die zur offiziellen Veröffentlichung gehören [1],
halten sich noch weitere Entwickler an den String Freeze, obwohl sie
es gar nicht müssten. Soweit ich weiß, sind das mindestens die
Bestandteile von Gnome Flashback (die »Klassische Arbeitsumgebung« in
den Verdammten Lügen [2]) sowie gnome-games [3]. Das ist nicht zu
verwechseln mit der früher unter diesem Namen veröffentlichten
Spielesammlung, sondern etwas anderes, wenngleich es auch mit Spielen
zu tun hat.

Ich wünsche uns allen viel Erfolg beim Übersetzen und Gegenlesen und
letztendlich beim Erreichen der 100% für Gnome 3.24.

[1] https://l10n.gnome.org/languages/de/gnome-3-24/ui/
[2] https://l10n.gnome.org/languages/de/gnome-extras/ui/
[3] https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/po/de

Gruß Mario