flatpak - master
- From: noreply gnome org
- To: gnome-de gnome org
- Subject: flatpak - master
- Date: Fri, 23 Sep 2016 17:04:40 -0000
Hallo,
Der neue Status von flatpak - master - po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/flatpak/master/po/de
msgstr "Erstelle neuen commit basierend auf existierendem ref"
Das ist eine Aktivform, die wir vermeiden wollen. Wir formulieren stattdessen nach Möglichkeit infinitivisch
und/oder passivisch:
msgstr "Neuen Commit basierend auf existierendem Ref erstellen"
Obwohl ich jetzt auch nicht wirklich weiß, was es bedeutet …
Schau dir am besten erst einmal unsere Wikiseiten mit Regelwerk und Standardwörterbuch an:
http://live.gnome.org/de/Uebersetzung
Mario Blättermann
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
